Trocadalho...

Estava indo trabalhar hoje de manhã quando escutei uma piada sobre o Bush e me deitei de rir...Muito bom, pena que o trocadilho só funciona em inglês...

Bush's Brain Scan
George W. Bush went to see the doctor to get the results of his brain scan. The doctor said: "Mr. President, I have some bad news for you. First, we have discovered that your brain has two sides: the left side and the right side."
Bush interrupted, "Well, that's normal, isn't it? I thought everybody had two sides to their brain?"
The doctor replied, "That's true, Mr. President. But your brain is very unusual because on the left side there isn't anything right, while on the right side there isn't anything left."

Tradução: (Com certeza não tem o mesmo efeito, mas fazer o quê...)
George W. Bush foi ver o doutor para checar o resultado de sua tomografia. O Doutor disse: "Sr. Presidente, tenho más notícias. Primeiro, descobrimos que seu cérebro tem dois lados: o esquerdo e o direito."
Bush interrompe, "Bom, isso é normal, não é? Eu achei que o cérebro de todo o mundo tivesse dois lados."
O doutor então responde, Isso é verdade, Sr. presidente. Mas seu cérebro é bastante incomum porque no lado esquerdo não tem nada certo enquanto que no lado direito, não resta nada."

PS: Para os que estão esperando o videocast semanal não se preocupem. Se o editor resolver colaborar, sai hoje, no mais tardário amanhã!

Cheers!